 |
路透社、華爾街日報(WSJ)、CNN、BBC、衛報等國外各大媒體均關注28日全面啟動的韓國年齡統一法案。這是因為，從傳統上使用完整年齡的西方國家來看，韓國年齡計算方式不同、三個年齡並存的情況似乎很獨特。
首先，外國媒體解釋了韓國常用的“計算年份”的概念。國際上通用的年齡以出生日期(生日)為基準，生日後每年增加一歲。除此之外，韓國還有另外三種年齡計算方法：所謂的算年，即人出生時就變成一歲，年份以一年為單位改變；以及“歲歲”，即人出生時就變成一歲了，而“歲數”則指的是“歲數”。當前年份不包括孩子出生的年份。
《華爾街日報》稱，“幾個世紀以來，韓國人比其他國家誇大了自己的年齡。”他說，“我會接受。”
BBC以《江南Style》的世界著名歌手PSY為例，解釋了韓國使用的三種年齡計算方法。 PSY出生於1977年12月31日，按韓國算年年齡分別是45歲、46歲、47歲。
路透社稱，“自 20 世紀 60 年代初以來，韓國一直出於醫療和法律目的使用國際標準年齡制度，但許多韓國人在所有其他領域繼續使用傳統的計算年齡。”
我還關注韓國文化，它強調年齡和隨之而來的等級順序。 《華爾街日報》表示，即使是在公園裡第一次見面的孩子也會在問名字之前先問年齡，並強調，當局在 2018 年平昌冬奧會期間首次詢問外國人年齡是不禮貌的行為。我舉了一個例子來說明發生的事情。
《華爾街日報》稱，有些人覺得全面引入全年齡計算很困難，因此推出了“年齡計算器”。報告稱：“一些韓國人無法學習如何計算自己的完整年齡，公司和政府機構正在開展活動，教他們如何計算自己的完整年齡。”
2023/07/04 10:54 KST
