 |
幕府下的封建宗族（領主統治的領土）熱衷於出國留學，以至於在中央幕府不知情的情況下將人才派遣到海外。當時的日本，大量海外留學人員活躍在社會各個領域。日本的明治維新，無非是在幕府之前鋪設的軌道上奔跑。
以金基秀為代表的朝鮮修善團體在日本排起長隊，敲響管樂，向他們廣泛宣傳韓國是一個文明的領域。推著老式衣服的旗手路過，吹奏著管樂的場景，就產生在現代化的日本街頭。
因此，日本民眾紛紛趕到看到如此奇特的模樣，這在平時是很少見的，說是時隔許久，還是第一次出現奇觀。朝鮮蘇辛薩的遊行成為日本人民的大秀，日本警方終於動員起來，冷靜下來。簡而言之，這不是一群歡迎的人，而是一波想享受難得一見的節目的人。
日本歷史學家佐佐木直指這樣一個穿著打扮的朝鮮蘇辛沙，並形容這是“韓國在孤立狀態下的無知所導致的不合時宜的事件”。此外，當時駐日本的英國報社記者寫道：
“朝鮮修士行軍的隊伍，穿著傳統，表現出最高的尊嚴，是一條化石般的路線。”
順便說一下，更大的事情發生了。朝鮮修仙會的行程安排得滿滿噹噹，因為日方為了看清日本國情，盡快推進現代化，充實能保護自己的有錢軍人，準備了大筆資金。處於一種狀態。
然而，在視察了日本國會大廈後，前參議院、陸軍部、海軍部、內政部、教育部、財政部、警視廳等，以及，實際上，衝進了破壞活動。
負責江華島條約的森山茂開始說服他。森山問金木秀為什麼不喜歡去。金秀 回复:
“因為巡演只會讓你累，對你沒有任何好處。”
森山茂說：“這很好，如果真的是，做你想做的。但參觀其他地方，軍事和工業設施是個好主意。韓國也應該盡快成為一個富有的士兵。我鄭重建議。
迫於森山的一再呼籲，公英一行參觀了日本步兵、騎兵、砲兵的聯合訓練，以及士兵學校和陸軍砲兵大院。後來，金木秀在自己的日記《日東紀友》中寫下了日本富人的故事。
“對於日本追捧的富兵來說，與外國進行貿易是必不可少的，如果與外國進行貿易，錢會很可惜，物資很貴，你肯定會失敗。”
金木秀深信，日本提拔的富兵會失敗，日本必將滅亡。
Joseon Susinsa 代表團在離開日本之前總共逗留了 28 天。當時，金基秀先生說自己在日本的行程已經很累了，同時離開日本的時候，他說“朝鮮蘇辛薩以後的行程不能超過15天”。
高宗對返回韓國的金基秀寄予厚望，提出了幾個問題。
高宗：如果除了故事（韓國官員出國返回日本記錄國家內容並報告給國王的文件）還有什麼要說的，請詳細說明。給我看看。
Kimihide：除了我聽到的，沒有什麼特別要說的。
高宗：日本和其他國家有貿易往來，你看到各國人民了嗎？
Kimihide：每個國家的人都非常不同，即使你看他們也無法分辨他們來自哪個國家。
高宗：日本有西方學者嗎？
Kimihide：我不知道有沒有西方研究。
高宗：你看到什麼叫自製火柴了嗎？
Kimihide：我看不到它。如果我看到了，我不知道，從一開始就沒有問。
高宗：你有沒有聽過日本人看過之後是怎麼談論日本的？
Kimihide：我從來沒有聽說過。
高宗：槍的長度怎麼樣？是關於六孔槍（手槍）的嗎？
Kimihide：我看不到六孔槍。
高宗問了很多關於日本軍隊、士兵、電報、火車、輪船、鑄幣、農具製造等的問題，但金基秀的回答卻是一致的。
――“我根本看不到。我突然想不起來，一開始也沒問。”
――“我這次訪問是為了表明我是應那邊（日本）的要求被迫訪問的，我從來沒有問過這種技術。”
（未完待續）
*本文是韓國保守基金LUDA先生投稿的日文翻譯。韓文版已經在韓國媒體上發布了。我們對翻譯的準確性負責。
2021/09/07 21:26 KST
