<W解說>韓國“道德優越感”和日本教科書“慰安婦”被刪=河野家決斷史
8日,日本文部科學省在收到多家教科書公司要求刪除或更改描述後,批准了“慰安婦”一詞。教育部同日宣布。

此前,今年4月,日本政府稱“慰安婦”一詞具有“誤導性”,只是“慰安婦”,而不是“慰安婦”或“所謂的慰安婦”。內閣決定回答,“用這個詞是合適的。”

由於2014年教材認證標準的修訂,規定初中社會科和高中地理史/市民科教材應以政府統一意見為基礎。

為響應內閣的決定,文部科學省於 5 月舉行了一次不尋常的教科書公司說明會,要求“至 6 月底”提出更正申請。據NHK當時的報導,在說明會上,教科書公司問:“如果我不申請更正,是否有推薦的可能?”據說他回答了。

據朝日新聞報導,山川書畫社、直教書畫、清水書院三家公司已申請更正“慰安婦”的描述。

Yamakawa Shuppansha從初中和高中的日本歷史教科書中刪除了“慰安婦”的描述和“慰安婦”的表述。 Shimizu Shoin 維持高中“歷史綜合”教科書中對“所謂慰安婦”的描述,但“經常以這種方式表達,包括政府話語等(略)。日本政府表示適當用“慰安婦”這個詞。”

韓國外務省(相當於日本外務省)一名官員10日表示,文部科學省批准了教科書公司的申請。官方表示,“原日軍強徵、招募、調遣慰安婦是不可否認的歷史事實,遇難者的生動見證比任何關於日軍強徵慰安婦的文獻都多。 “證據確鑿”等。

韓國媒體也報導了教育部批准的消息。朝鮮日報說,“‘慰安婦’的描述將從日本教科書中消失。”聲音越來越高。

河野聲明是時任內閣官房長官河野洋平於 1993 年 8 月發表的講話。他用“慰安婦”一詞來形容慰安婦問題,並為“在(日本)軍隊的介入下,嚴重損害了許多婦女的榮譽和尊嚴”表示道歉。

如上所述,2014年修訂的教科書認證標準規定,初中社會學和高中地理歷史/公民的教科書應根據政府的統一觀點進行描述。在這方面,有一種聲音認為,這可能會導致強加統一的觀點,而需要內容均衡的教科書。

大約30年前,河野的話語是日本政府河野洋平的決定,他期待日本首相在慰安婦報導的風暴中訪問韓國並改善與韓國的關係。在接下來的 20 年裡,韓國對日本享有“道德優越感”。

“一個穿著白大褂和平而道德地生活的半島。在被日本異族統治後,20萬無辜少女成為慰安婦,在日軍的參與下將她們帶到戰場。故事完成了。”

他作為野比擁有、出售、繼承了40%的家族財產、合併前的國際形勢、日本對半島的現代化建設都被否定了,半島的一切破壞和不幸都是“碎片”。道德。”據說這是日本的責任。

從韓國傳統儒家世界觀中將日本定位為低於韓國的“小中國意識”來看,日本對朝鮮半島的統治違反了秩序。而且,這種“道德優越感”是克服韓國自尊心因日韓經濟差距而受到傷害的自卑感的契機。

與此同時,韓國經濟也呈現出追趕日本經濟的勢頭。浦項製鐵(POSCO)、現代汽車(HYUNDAI)和三星電子(Samsung SAMSUNG)的突破,讓韓國不僅在“道德”上,而且在“經濟”上都期待優勢。

然而,韓國忘記了日本的存在,而日本是其基礎,而採取了過度的反日行動。 2010年代的慰安婦訴訟和2015年日韓對承諾的反抗,讓韓國成了騙子。這讓20多年來的“道德優越感”變成了一個大轉機。

與1993年的日本不同,2021年的日本不再有對韓國讓步的“成人回應”。那段時間隨著互聯網和SNS的發展,日本政治不再撫摸韓國的受害者意識。

在這次自民黨總統選舉中,河野太郎有可能成為首相。 1965年,河野太郎的祖父河野一郎先生為“日韓邦交正常化”而簽訂了《竹島獨島秘密協定》。然後,1993年,河野太郎的父親河野洋平決定的“河野聲明”,在當時的日韓關係中起了重要作用。

韓國力圖重新奪回“道德優越感”的坐騎,日本也不再向韓國讓步。 1965 年、1993 年和 2021 年保持不變的是朝鮮的威脅。在這艱難的時刻,河野太郎的“決定”會是怎樣的呢?

2021/09/17 21:07 KST