 |
在13日的審判中，原教授柳美香是慰安婦運動的國會議員，暢銷書《反日部落主義》的代表作者尹美香，前首爾大學的李英勳教授，日本著名的人類慰安婦研究員西岡堅教授也申請作為證人。
2019 年 9 月，Ryu 教授在首爾延世大學為約 50 名學生進行了主題為“發展社會學”的講座。雖然不為人所知，但講座的內容被記錄下來，並且成績單向公眾開放。我想介紹一下直譯，這是內容的一個重要部分。 Ryu教授的講座結束後，是時候回答問題了。
●女學生B：“一旦日本是我們所經歷的直接肇事者，日本別無選擇，只能對問題保持敏感......”
● Ryu 教授：“因為直接肇事者不是日本，這是一種賣淫。”
● 女學生B：“那麼，對於賣淫……日本政府不是造成賣淫的主體嗎？”
● Ryu 教授：“日本肯定有男人。”
● 女學生B：“我還沒談過個別男人的國籍……”
● Ryu教授：“不，朝鮮時代有賣淫，但韓國政府應該承擔責任？為什麼不談論它？我不明白為什麼我們只在日本談論它。？討厭日本的框架是固定的。現在，你提問的角度在全世界無處不在（*隨時隨地）。沒錯。從歷史上看，它已經存在很長時間了，我認為它會繼續下去。在道德上是錯誤的，但這是現實，但犯了那個錯誤的人有多少因果關係？現在，那些談論賣淫（慰安婦）問題的人都在談論日本作為（責任）問題，只針對日本。是嗎？不奇怪嗎？”
● 女學生B：“那麼，教授對賣淫有什麼看法，因為沒有針對日本提出的問題？”
● Ryu教授：“如果是這樣，你會不會不僅向日本，而是向所有國家提出同樣的問題？現在，韓國政府也在忽視。文在寅（Moon Jae-in）也在忽視。。去江南（首爾鬧市區）一次。雖然妓女很多，但我不熟悉。大家，上互聯網（SNS）。每天（誘導賣淫的消息）進來每天（誘導賣淫的消息），我相信你現在正在經歷它。每天。為什麼不管它？為什麼文在寅政府不講故事？應該一樣嗎？是的，後面的人！”
● 女學生C：“據說一直是賣淫，但我認為這不是賣淫，而是國家主導的就業欺詐和性犯罪。你怎麼看？”
● Ryu 教授：“我說了這麼多，但如果我這麼想，我也忍不住……”
（未完待續）
2021/10/15 23:26 KST
