<W 評論> 尋求法庭證詞的慰安婦運動尹美華教授 = 韓國檢方起訴的大學講座錄音（2）

前教授梁錫春（Seok-Choon Leong）因在一所著名大學的演講中說“慰安婦是妓女”而被韓國檢察官辦公室指控。他是前慰安婦代表李容洙、在慰安婦運動中成為國會議員的尹美香（尹美煥飾）和代表作家李英勳（李英勳飾）最暢銷的《反日部落主義》。我申請了首爾大學教授和以日本慰安婦研究員而聞名的西岡堅教授等見證人。

2019年9月21日，Ryu教授在首爾延世大學對約50名學生進行了主題為“發展社會學”的講座，並設置了問答環節。整個講座持續了大約 63 分鐘，並被記錄下來並發布了成績單。繼續上一篇文章，直譯。

● 女學生C：“我一直都在說，但我在這部分說的是......這是國家主導的犯罪，所以應該澄清責任，即使是主導的來自日本……”

● Ryu 教授：“現在，李英勳（在他的《反日部落主義》一書中）談論的是（招募慰安婦）是由私營部門完成的，而國家卻無人問津。這是歷史事實。據說它不是由日本民族或日本軍隊領導的。但是，現在您是否這樣認為（強迫夾帶理論和性奴役理論是正確的）？我說這是錯誤的。 ”

● Ryu 教授：“（學生）會有‘精神崩潰’。我到現在還相信我錯了。他注意到他說他錯了。會有精神崩潰，但這是錯誤的不過，我倒是會想到“日本民族是被日軍領導賣淫的”。

● Ryu教授：“現在，李英勳，我也說過很多人會‘現在（在行業中）賣淫’，”100%的人說，“我積極賣淫。不是嗎？不是。我被對賣淫的懷疑和猶豫所吸引，即使如此，一點一點地。這就是為什麼賣淫是可能的。這個過程（對於慰安婦）我認為是一樣的。”

●男學生D：“正如李英勳先生所說，'第一次證詞的內容，前慰安婦祖母的第一次證詞的內容以及現在和最近的證詞內容不同。”你說李英勳的“反日部族主義被提及”，教授說“我比其他說法更相信它。”，這個內容沒有改變，有很多幾十人的證詞。

●男學生D：“海外有前日軍慰安婦受害者的證詞，不僅僅是日本。如果這是一個證詞，可以說可信度降低了。我有不同的想法關於不同國家、不同地區的許多人證詞的可信度，您對此有何看法？（前安慰）女方證詞的真實性有問題）。”

● Ryu教授：“他們說的故事與10年前、20年前和30年前說的不同”，在李英勳的書中有組織。

● 男學生D：“是的，我想現在可能是（前慰安婦的）證詞變了，可信度降低了，但是證詞很多，出人意料……”

● Ryu教授：“這就是為什麼所謂的“尹美煥”（以尹美香議員為代表的慰安婦運動團體“任正義”的前身）進來，把所有的祖母聚集在一個地方。我來教育你。我讓他說同樣的話。如果沒有韓國司法委員會，他們將過著彼此分開的生活。你不會公開說你過去過著那種生活。”

● Ryu 教授：“現在是一種動盪。你會談論你過去的生活，在電視上製造噪音。在過去，日本帝國（日本帝國的統治）結束了。緊接著那個，他們是像死老鼠一樣回來，安靜地生活的人。那些人已經過去了，現在合作已經進入全國，“因為你是受害者。說同樣的話的人會“重新輸入”彼此重新格式化彼此的記憶（初始化存儲設備）……”

（未完待續）