<W解說> 要求日本道歉的楊金德先生（梁鎮德飾）是什麼人？ = 在韓國審判中獲勝

在韓國光州市議會，梁金德（梁鎮德飾）和市民團體“勞動婦女志願團Harmoni市民協會”共同舉行了記者招待會。在這裡，雙方都指責日本政府和戰犯沒有履行賠償令，更不用說道歉了。

94歲的楊先生舉起一張寫著“道歉-楊金德”的紙，說：“我年輕的時候，在名古屋三菱工廠流淚兩年。躲起來，嚇得發抖死亡。” “我仍然患有後遺症，晚上睡不著，”他說。

楊先生接著說：“韓國最高法院作出賠償決定後的三年，超過30年，我94歲了，不知道什麼時候會死，只說一句道歉的話。”有那麼難聽嗎？”

這麼呼籲的楊劍德先生是個什麼樣的人？

楊是韓國西南部全羅道羅州的前成員。 1944年5月，他上小學六年級時，曾被一位日本校長說“我讓你上初中”的話騙了他。他說他在讀小學六年級，但回想起來，他已經17歲了，所以他不再是一個孩子了。從 1944 年 9 月開始招募朝鮮半島前成員成為可能，所以楊先生的案子至少不是一種招募形式。

楊在自傳中說自己善於學習鍛煉，是班長。他說他舉手“去日本”是因為他想去日本讀初中。回家說話時，父親大怒，楊告訴班主任第二天不去日本。

然而，聽到老師的話，他還是害怕了，“如果我被提名後還要去，我會把我的父母送進派出所。” “我偷偷從架子上拿出爸爸的印章遞給老師，”楊說。

隨後，楊先生作為勞工志願團的一員前往日本。共有 288 名未成年女性，其中全羅道 138 名和忠清道 150 名，被描述為被“帶走”。 1944 年 12 月 7 日，在三菱重工名古屋飛機廠開始工作的楊先生在工廠中因“東南海地震”而受損。

他在自傳中寫道：“我的家鄉前輩崔正樂和金香南在休息前10分鐘進入，被躺在倒塌的牆上並當場死亡。”這次事故似乎是一生的創傷。地震在全羅道造成六名前成員少女死亡。 “當時，我的左肩受傷了，還有後遺症。”被困在倒塌的牆壁縫隙中，救了自己一命的楊說。

抗戰結束後，直到1945年10月回到家鄉，楊先生才表示，他在三菱重工“即使努力工作也沒有得到任何工資”。 “所有日本人都說，‘我知道你的家庭住址，所以我肯定會給你發月薪，’”他說。

回到日本後，“更不幸”開始了。被人誤會是從周圍去找慰安婦，結婚變得困難，甚至在姐姐的介紹下結婚後，被丈夫離婚。 “不工作，我會餓死。”楊說，“我一天不休息，努力工作，結果讓我的六個兄弟姐妹讀書結婚。”

一個韓國公民團體於1992年向日本政府提起損害賠償訴訟，造成損失。之後，當一名日本人聽說他“在三菱工廠尋找被強行動員的人”時，楊先生說，“我透露了我被強行動員的事實。”

1999年3月，他向日本法院提起損害賠償訴訟，但均敗訴。 2012年，他向韓國光州地方法院提起訴訟。 2018年11月，韓國最高法院確認楊先生勝訴。一項裁決命令三菱重工支付 100 至 1.5 億韓元（約合 957 萬至 1436 萬日元）作為包括楊先生在內的每位原告的安慰費。

日本政府將此作為一個問題，並於 1965 年得到解決。他透露自己不是“招聘人員”，而是“招聘人員”。韓國政府在解釋上有所不同，但如果是這樣，韓國在 1965 年向日本承諾了什麼？

對於生活在不幸時代的 94 歲的楊先生，已成為世界第 10 大發達國家的韓國，為韓國政府在 1965 年從日本存入天文數字的巨額資金的拖延道歉。不付錢的原因？