 |
在日本，將威士忌與水混合稱為“mizuwari”，而在韓國，將威士忌與啤酒混合稱為“bombshu”。在日本，頂多是用水稀釋一下，但在韓國，有各種各樣的喝法。
大約在 1960 年代，人們飲用混合淡藍色液體胃藥的純白燒酒（25-30 度）。此外，最近，將 100 年陳酒（含有胡蘿蔔等中草藥的酒精）與燒酒（當時為 20%）混合作為“50 年清酒”開始流行。
即使在今天，將燒酒與啤酒混合也是家常便飯，甚至年輕人將啤酒與蘋果酒混合。這樣，在韓國，酒精與其他酒精或飲用水混合，但絕不用水稀釋。
這是報紙上的一個八卦
幾年前，極品威士忌“情人節30年”在韓國的消費量爆發式增長，於是情人節威士忌董事長親臨首爾表達謝意，並設晚宴的事發生了。韓國一位有影響力的人將情人節 30 週年與啤酒混合，打造出令啤酒廠興奮不已的“炸彈酒”。
然而，在一旁觀看的瓦倫丁株式會社社長卻說：“用啤酒這樣的東西來喝經過30年精心釀造的高品質威士忌是什麼感覺？”
韓國人這麼“混”也覺得舒服！
我收到一封來自日本朋友的電子郵件，他閱讀了以前的手稿。據他說，“與日本人不同，韓國人在吃咖哩飯之前將米飯和咖哩混合在一起，看到幾個人毫不猶豫地用勺子戳一個冰紅豆，我感到很驚訝。”給我發了一個故事。當然，不是所有的人都是這樣，但也沒有抗拒的把他們混在一起。
比較代表日韓料理的“懷石料理”和“館定食”也很明顯。懷石料理是一種懷石料理，每道菜都非常用心。海鮮和其他菜餚，如牛肉和魚鮑魚，在一張大桌子上華麗地交織在一起，同時上桌。
這不僅僅是吃喝。
正如我之前所寫，在日本，主要單價和消費稅分別表示（分開），但在韓國則表示為一塊（混合）。在日本，火車、地鐵等交通工具的票價是按區間細分的，而在韓國，則是粗略的。
如果你看電視劇，你會發現在電視劇中夾雜著餐館、漢堡店、保健食品、化妝品等間接廣告。我敢肯定，日本人看到它時會說這是一團糟。
相反，下次你看韓國電視劇（不是歷史劇，而是現代劇）時，找找什麼樣的場景混合什麼樣的廣告怎麼樣？
即使在感情中，他們也想像一家人一樣快速融合。食堂裡的女士（我的陌生人）我叫她“Imo”（媽媽的妹妹），在工作中我根據年齡的不同稱她為“oppa”或“unni”，這樣我們的親密度就會加深。 .他們建立了一種溫暖和歡迎的關係，就像一個家庭一樣，傾聽他們的無理取鬧。
* 由韓日氣質比較研究小組代表 Gon Yong-dae 提供。首爾大學歷史系畢業，同大學報業研究科畢業。曾在大韓航空培訓中心工作。曾任韓亞航空日本及中國區經理。 《你真的了解‘韓國’嗎？》的作者
2022/12/07 12:22 KST
