 |
除中國外，亞洲還有許多國家慶祝農曆新年，例如韓國、台灣、越南和馬來西亞。今年農曆新年是22日，中韓兩國從21日開始連續放假，其中就包括農曆新年。在這兩個國家，農曆新年假期都是匆忙返回家鄉，被稱為“民族大遷徙”。由於 COVID-19 病毒的影響，人們呼籲人們在過去兩個農曆新年期間不要旅行，但今年是兩國第一個“與電暈”一起駕馭的農曆新年。
在韓國，今天是農曆新年假期，直到 24 號。今年沒有行動限制，高速公路、機場和高速巴士總站都擠滿了返回家鄉的人們。在韓國，農曆新年被稱為“Seollal”。在春節度過時光的一種傳統方式是親戚和鄰居聚在一起互相問候，稱為“sebae”。孩子們的快樂之一是互相問候後收到的新年禮物“Sebetten”。還舉辦了一個名為“chares”的節日，並在儀式期間準備了名為“charesan”的供奉神靈和祖先的特殊祭品。
另一方面，在中國，農曆新年被稱為“春節”，通過用紅燈籠裝飾道路和建築物來隆重慶祝。熟悉的過年放鞭炮的場景在海外家喻戶曉。餐桌上擺滿了年菜，如代表財富的水餃、代表繁榮的魚菜和據說能帶來好運的春捲。在中國，農曆除夕(除夕)將是一個星期左右的長假。今年春節前後40天，預計將有近21億人次出行。
中韓都以各自的方式慶祝農曆新年，中國網民強烈抗議。博物館結合農曆新年計劃舉辦韓國傳統表演等活動。韓國農曆新年 該活動以“Celebrating Seollal”為標題宣布，使用“Seollal”的符號，公告中還包括使用“Korean Lunar New Year”的符號。
由於是宣布韓國傳統表演等活動的消息，因此使用“Celebrating Seollal”或“Korean Lunar New Year”都很合適。但是，中國網友擔心農曆新年可能會被視為韓國獨有的文化，他們不能忽視。在韓國慶祝農曆新年是受歡迎的，但為什麼稱為“韓國的農曆新年”？強烈批評。對此，博物館採取了刪除指出點等措施。另一方面，活動本身如期於20日(當地時間)舉行。
關於Lunar New Year的英文寫法，韓國人氣女團“New Jeans”因在網上寫“Chinese new year”被韓國網友批評，發文後隨即刪除。
中韓兩國在文化及其起源問題上存在諸多爭議。 2020年，中國媒體報導“泡菜的標準是中國粥”，這引發了自稱“泡菜宗主國”的韓國的強烈抗議。去年，一些中國媒體批評了被聯合國教科文組織(UNESCO)登記為非物質文化遺產的韓國傳統面具劇《大金》的報導，激怒了韓方。
最近，在用英語描述Lunar New Year時，常用“Lunar New Year”來表示農曆的Lunar New Year。中韓兩國人民都希望以愉快的方式迎接新年，但遺憾的是，新年伊始，新年並不平靜，一些批評人士稱，這個假期，這兩個國家都珍視，被盜。
2023/01/29 09:46 KST
