<W解說>與日本同樣有淵源的韓國民族詩人尹東柱有哪些足跡?
韓國民族詩人尹東柱(Yin Dong-ju,1917-1945)。他在韓國非常有名,沒有人知道他,但他也與日本有聯繫。本月11日,在他留學日本期間就讀的同誌社大學今出川校區(京都市上京區),將舉行忠志逝世紀念日的獻花儀式。

惲於民國時期出生於滿洲尖島。從慶城(今首爾)延熙大學(今延世大學)畢業後,1942年3月移居日本,就讀於東京立教大學文學系。之後,他轉學到同誌社大學文學部英語文學系。

戰前,在被日本殖民的朝鮮,為了促進帝國附庸,禁止使用朝鮮語,並強制改姓以剝奪其民族性。 1940年,雲氏也呈上創作報告,取名“平沼”。

尹在同誌社大學讀書期間用韓文寫詩和日記,因涉嫌參與朝鮮獨立運動而被捕。但也有人指出,這是對尹某部分罪名的誇大宣傳。據說尹某的逮捕令共有三張,據說主要原因是他“富有西方思想”。 1944 年 2 月,Yoon 因“宣傳和煽動日本國家禁止的思想”而被京都地方法院判處兩年徒刑。之後被關押在福岡監獄,1945年2月病逝,年僅27歲。

尹氏逝世後,1947年韓國媒體慶鄉新聞介紹了尹氏的作品《易寫詩》,從而使尹氏廣為人知。 1848年出版詩散文集《空到風到星到詩》,提高了他作為民間詩人和抵抗詩人的知名度。為紀念尹東柱,1968年在他的母校首爾延世大學豎立了“尹東柱詩歌紀念碑”。

此後,尹的作品被納入韓國的民族主義教育,在年輕人中得到認可。有一次,一位文學評論家對20多歲的韓國年輕人進行了問卷調查,請他們說出自己最喜歡的三位韓國詩人的名字。

Yoon的作品在日本被翻譯,在日本擁有眾多的粉絲。此外,2017年,描繪尹東柱生平的電影《天空、風和星星的詩人~尹東柱的一生》繼前一年在韓國上映後,在全日本放映.在京都造型藝術大學(現京都藝術大學)的高原校區,豎立著尹曾寄宿過的“竹田公寓”的舊址。此外,住在竹田公寓寄宿公寓時曾來過公寓的尹的叔叔曾說:“我非常擔心因為我太專注於閱讀而臉色蒼白。忘記了房間裡的寒冷,我閱讀、寫作和構思直到凌晨 2 點。就好像這是我今天的任務一樣。”

同誌社大學今出川校區也有尹詩碑,與此相輔相成,舉行了獻花儀式和講座。由於COVID-19病毒的流行,講座被推遲到2020年以後,但今年將是三年來的第一次。伊田和泉神父將在講座中以“第一期《天風·星辰·詩》中尹東柱的幻象”為題發表演講。

另一方面,2021年3月,京都藝術大學在公關部發布的通訊中稱,為尹某舉辦追悼會,並詳細介紹了尹某。 “尹東柱的聲音不僅試圖譴責過去一個國家的悲觀主義和錯誤,而且指責和克服全人類共同的“人類罪惡”,將成為“過去” '' 伴隨著歷史。它與眾不同,並將繼續作為希望與和平的聲音與我們共鳴,直到,甚至之後,整個人類的罪惡都被消滅了。”

2023/02/08 13:19 KST