韓国の尹大統領、英議会で英語演説「協力の地平拡大…北朝鮮核の脅威など共同対応」
韓國總統尹在英國國會用英語發表講話,「擴大合作視野…共同應對朝鮮核威脅等」。
韓國總統尹瑞潔21日(當地時間)表示,“基於此次國事訪問期間達成的‘韓英協議’,兩國現在正在進行真正的‘全球合作’”。戰爭。''
兩國合作的領域包括數位/人工智慧(AI)、網路安全、核電、國防工業、生物/太空/半導體、離岸風電/清潔能源、
「我們將大力拓展海洋領域等,」他說。當天下午,應查理三世國王邀請以國賓身份訪問英國的尹總統在英國議會發表講話說:“我們兩國之間的友誼將挑戰轉化為機遇。” '
他在題為《友誼換來挑戰、機會》的演講中表示,「今年是韓英邦交正常化140週年。
“這將是一個轉折點,將兩國關係提升到新的水平。”這將是韓國總統首次在英國國會發表演說。當天的演講用英語進行,長度約30分鐘。
尹總統表示,“今年春天,英國軍隊將首次參加韓美聯合演習,韓英之間的資訊共享和網路安全合作新系統正在建立。”
在應對北韓大規模殺傷性武器威脅的同時,我們還將加強與國際社會的合作,打擊虛擬貨幣盜竊、技術駭客等網路犯罪。”
同時,“兩國之間的貿易和投資在金融、流通、服務和生物技術等領域一直活躍,韓英自由貿易協定將於2021年生效。”
“從那時起,兩國變得更加活躍,”他補充道,“我們現在已經開始談判,以完善韓英自由貿易協定,鞏固供應鏈和數位貿易合作的基礎。”
尹總統首先指出了英韓關係的過去和現在。尹總統表示:「韓國是第一個於 1883 年與英國簽訂貿易協定的歐洲國家。
約翰‧羅斯(John Ross),1887 年首次將《新約》翻譯成韓語的傳教士;歐內斯特‧貝瑟爾(Ernest Bethel),1904 年創辦韓國《每日新報》的記者;以及1916 年宿霧島。
他提到了弗蘭克·斯科菲爾德等傳教士,他來到韓國在蘭斯醫院擔任獸醫。他接著說,“即使在 1950 年,英國也毫不猶豫地保護大韓民國的自由。”
當大韓民國的命運被共產主義軍隊入侵逼到懸崖邊時,英國出動了8萬世界第二大軍隊,其中1000多名年輕人是他們不認識的遙遠國家的公民。
他為保護人民的自由獻出了自己的生命。”他特別提到了詹姆斯凱恩中校率領的英軍格洛斯特第1營在臨津江戰役中所取得的輝煌戰績。尹總統
他說:「我謹代表大韓民國政府和人民表達深深的謝意和無限的敬意。」他直接邀請了朝鮮戰爭老兵、大韓民國榮譽國務秘書科林·薩克雷。韓國,當天向國會發表演講。
說。尹總統表示:「英國將向聯合國韓國重建機構(UNKRA)提供第二大捐款2684萬美元,支持建立蔚山造船廠、古里核電廠和蔚山理工學院。
“英國在韓國戰後發展進程中也發揮了重要作用。”
他也表示,關於烏克蘭、以色列和哈馬達的戰爭,「現在我們面臨新的挑戰」。
他指出,韓國衝突、北韓核武威脅等地緣政治風險,以及供應鏈、氣候應變、數位領域的差異,正在加劇各國之間的經濟差距。
他接著說:“歷史學家阿諾德·湯因比說過,文明是在反覆挑戰和回應的過程中誕生和發展的。”
韓國和英國書寫了偉大創造力的歷史,必須緊密團結,共同應對世界的許多挑戰。韓國與英國和國際社會站在一起,反對非法侵略和挑釁
我們將為保護國際準則和國際秩序而奮鬥。韓國和英國將共同努力加強印太地區的政治和經濟安全。”
“韓國和英國都將支持氣候脆弱國家的綠色能源轉型努力,同時努力擴大包括核電在內的清潔能源。”
「 他加了。此外,尹總統表示,“人工智慧和其他數位技術必須為擴大人類自由和福利做出貢獻”,並且“韓國政府正在接受英國的提議”。
我們將與「人工智慧安全網路」和聯合國「人工智慧高階諮詢機制」密切合作,引領與國際社會的溝通與合作,建立人工智慧數位規範。還,
我們將促進數位創新,同時加倍支持縮小數位落差。”尹總統也強調了文化藝術交流。 「兩國都創造了令人自豪的挑戰和反擊歷史。
「如果說英國有披頭四、女王、哈利波特和大衛貝克漢的右腳,那麼韓國就有B.
有TS、BLACKPINK、Squid Game,還有孫興慜的右腳。”尹總統呼應溫斯頓邱吉爾的說法,“偉大的代價是責任。”
他補充說:“現在是兩國作為富有創意的合作夥伴為人類更美好的未來做出貢獻的時候了。我們將共同努力促進國際社會的自由、和平與繁榮。”
我們將共同努力。” “因為這種友誼將為我們帶來幸福,並將我們面臨的挑戰轉化為機會。”
友誼可以如此幸福地證明,把我們的挑戰變成純粹的
他引用了莎士比亞戲劇《羅密歐與茱麗葉》中的一句台詞來結束演講。
2023/11/22 07:36 KST
Copyrights(C) Herald wowkorea.jp 104