【官方】Netflix澄清泡菜→辣白菜的標註是“為了幫助海外觀眾理解”

Netflix 解釋稱，將泡菜標記為「Labai Chai」的原因是「為了幫助海外觀眾理解」。
2 日，Netflix 向 Edaily 表示：「為了幫助使用漢字的海外觀眾理解，我們使用了『Rabai Chai』這個符號，但
我們計劃從現在開始在韓語內容中使用“Shinchi”這個詞，因為這可能會引起人們不必要的誤解。
在 Netflix 影集《超級富豪！ ~來到韓國的百萬富翁～》中，「泡菜」一詞指的是中式辣泡菜。
它被描述為“辣白菜”，引起了爭議。 《超級富豪！～來韓國的百萬富翁～》第六集中，演員們正在談論泡菜，很多人都在談論泡菜。
中文字幕誤譯為「Labai Chai」。誠信女子大學教授 Seo Kyung-duk 表示：「許多網路使用者提供了訊息，我們能夠了解這些訊息，這已成為一種全球現象。
“因為Netflix影響力太大，我立即發郵件抗議。” 他還表示，“隨著中國‘泡菜加工’的繼續，這種情況對中國來說很困難。”
這必須盡快糾正，因為這可能為其他人提供藉口。