<W解説>「佐渡島の金山」世界遺産登録、反対だった韓国と見出した着地点
「佐渡島金礦」登入世界遺產,韓國反對卻找到了目的地
27日,聯合國教科文組織(聯合國教育、科學及文化組織)世界遺產委員會決定將新潟縣佐渡市的佐渡島金礦列入世界文化遺產。它是日本第21個文化遺產。
包括自然遺產在內,共有26個世界遺產。關於“佐渡島金礦”,歷史上韓國曾以朝鮮半島民眾強迫勞動為由表示反對,日韓兩國也曾在幕後進行過討論。
我一直這樣做。日本和韓國政府同意在現場展覽中反映朝鮮半島工人的「整個歷史」。 27日,世界遺產委員會一致通過
報名已決定。佐渡島金礦由相川鶴金銀礦和西三川金粉礦兩處採礦遺址組成。 17 世紀,它成為世界上最大的黃金生產國之一,到 1989 年,
手術仍在繼續。日本政府和新潟縣表示:“在江戶時代,利用與歐洲不同的傳統手工藝發展出大規模的黃金生產體系,這在世界上是罕見的。”
同時,戰爭期間,朝鮮半島的工人被動員到佐渡金礦工作,以彌補勞動力短缺。韓國繼續以強迫勞動為由反對登記。韓國是世界遺產委員會成員
該委員會由21個國家組成,在決定是否登記為世界遺產時有一致同意的基本原則,因此日本需要獲得韓國的同意。日本註冊於韓國。
我一直認為,如果我們的目標是記錄這項紀錄,我們就需要反映朝鮮半島工人強迫勞動的歷史。 但日韓兩國對於是否屬於強迫勞動的看法有分歧,日本政府也曾
2021年4月,內閣批准了一份書面答复,表示上次戰爭期間從朝鮮半島動員工人到日本本土不屬於強迫勞動。
上個月,聯合國教科文組織諮詢機構國際古蹟遺址理事會(ICOMOS)向日方發出“資訊詢問”,要求日本方面就“佐渡島金礦”作出進一步解釋。
推薦。在認識到該遺址作為世界遺產的價值的同時,他們呼籲排除擁有許多可追溯到明治時代的歷史遺蹟的地區,並擴大緩衝區以保護遺產地。此外,日本考慮到韓國的主張,
他們要求舉辦一個展覽,以解釋整個時期的金礦歷史,而不僅僅是江戶時代,因為江戶時代被強調為遺產價值。 日本已對這些建議作出回應。經過與韓方多次幕後討論,我們決定在佐渡市開發展覽設施。
雙方就舉辦一個關於礦工(包括來自朝鮮半島的礦工)的新展覽達成了協議。在這方面,來自朝鮮半島的工人已經在當地工廠從事危險的工作。
數據顯示,這樣做的人的比例很高。 27日,聯合國教科文組織世界遺產委員會在印度新德里召開決定新的世界遺產地的會議,審議結果決定將韓國列入其中。
委員會成員一致決定將佐渡島金山登入世界文化遺產。該委員會表示,「當採礦業和其他機械化在世界其他地區取得進展時,大多數亞洲國家仍在繼續從事先進的手工藝。
“這是一個獨一無二的案例。”在委員會上,日本呼籲“真誠地紀念所有工人,特別是來自朝鮮半島的工人,並加強有關金礦整體歷史的解釋和展示策略。”
我會繼續努力。韓國也表示:“我們同意這一決定。我們歡迎日本在委員會會議之前展示相關材料的回應,因為這消除了韓國的擔憂。”
讀賣新聞28日報道稱,「雖然日本和韓國政府不會在當地展覽設施中對包括來自朝鮮半島的工人使用與『強迫勞動』相關的語言,但他們將解釋他們當時的生活方式。
「我們提前達成了協議,」他在解釋背景時說道。 “明年是日韓邦交正常化60週年,兩國關係正在改善,兩國政府官員似乎都不想引發任何新問題。”
我告訴他了。 《朝日新聞》27日也報道稱,“該協議還得到了近年來未見的良好關係的支持。” 世界遺產登入活動啟動28年來,當地民眾的夙願得以實現,欣喜若狂。
它沸騰了。在佐渡島金山的指導設施“Kirariumu佐渡”,報名決定後,聚集在一起的當地居民和相關人士歡呼雀躍,打破了楠玉球,分享了喜悅。公民團體
佐渡世界遺產協會會長中野幸表示:「未來很重要,我想與大家一起保護和利用這珍貴的文化遺產,讓這個島嶼更加豐富。」做過
。在隨後的新聞發布會上,他說,“韓國終於承認了我們。我們如何相處?我認為這是我們的責任。”
韓國外務相趙太烈27日表示,“當然是現場設置的展品(日本)”
希望政府與日本政府保持密切溝通,以真誠立場落實追悼儀式等相關後續措施。此外,最大反對黨日本民主黨發言人表示:
他批評同意登記的尹瑞傑總統的政府「接受日本歪曲歷史」。
2024/07/30 15:12 KST
Copyrights(C)wowkorea.jp 5