截至31日,日文版《嫁給我吧老公》依然位居Prime Video日本Top 10排行榜第一名。
平台評分也相當高,平均4.3分(滿分5分),全球表現也相當亮眼。
它還在Prime Video全球Top 10中排名第9位,在全球範圍內展現了令人矚目的成績。
在沙烏地阿拉伯、美國等26個國家的排名中位列前十。
該劇獲得了正面的評價,例如「故事的劃分、導演和對話都有韓劇的感覺」、「演員陣容、拍攝、剪輯和音樂都很完美」、「它將日本的文化和氛圍融合得如此自然,不會讓人感到無聊」。
Prime Video Japan 相關人士表示,「日本版《嫁給我吧老公》以獨特的日本視角重新詮釋了原作的普遍魅力,取得了歷史最高紀錄。
這項非凡成就證明,韓日兩國傑出創作者之間的首次合作已結出果實。 」
繼韓版之後又製作了日版的Studio Dragon製作人宋在永,
消息人士表示:“韓國製作團隊首次嘗試策劃和製作符合日本情感和文化的電視劇,似乎受到了當地觀眾的好評,這意義重大。”
他補充說:“我們希望這部劇集能夠成為一種催化劑,向人們展示韓劇可以以多種方式發展,超越文化和地域界限。”
日版《結婚吧我老公》並非翻拍韓劇,而是根據原著網路小說改編,以迎合日本人的口味。
本片由Studio Dragon和CJENM Japan策劃,JAYURO PICTURES和日本製作公司Shochiku製作。
By minmin 2025/07/31 11:47 KST
